Statistical inference of cosmological quantities of interest is complicated by significant observational limitations, including heteroscedastic measurement error and irregular selection effects. These observational difficulties exacerbate challenges posed by the often-complex relationship between estimands and the distribution of observables; indeed, in some situations it is only possible to...