Evolution by natural selection can act at multiple biological levels, often in opposing directions. This is particularly the case for pathogen evolution, which occurs both within the host it infects and via transmission between hosts, and for the evolution of cooperative behavior, where individually advantageous strategies are disadvantageous at the group level. In mathematical terms, these are...