We introduce a model of evolution where selection acts in opposing directions at two biological scales. For example, a fast-replicating virus strain is at an advantage within a host because it out-competes slower-replicating strains. It is at a disadvantage at the between-host scale, however, if it causes host morbidity and is less frequently transmitted. We formulate the model as a particle...