The Aldous Representation Theorem and Weakly Exchangeable Nonnegative Definite Arrays